Différence entre les tuyaux sans soudure API 5L et les tuyaux sans soudure ASTM A106

API 5LetASTMA106sont les deux normes les plus largement utilisées pour les tuyaux en acier au carbone dans les projets d'ingénierie mondiaux. En particulier,API 5L GR.BetASTM A106 GR.Bles tuyaux des deux normes semblent similaires et partagent des propriétés mécaniques de base comparables à température ambiante, ce qui les rend faciles à confondre.

Cependant, comme ils diffèrent fondamentalement par leur intention initiale, leurs conditions de fonctionnement applicables, leurs exigences de test et leurs performances à hautes ou basses températures, ils ne peuvent pas être arbitrairement interchangés. Cet article compare les deux normes sur sept dimensions clés -origine, fabrication, composition chimique, propriétés mécaniques, conditions de livraison, applications et recommandations de sélection-pour aider les utilisateurs à mieux les distinguer.

 

Notre produit

 

Tianjin Brisk Steel se concentre sur la production et la fourniture de profilés creux et de tubes en acier

Tuyaux en acier au carbone sans soudure ASTM A106 pour service à haute-température

• Application principale : tuyauterie spécialisée pour les lignes de traitement et les systèmes à haute-température et haute-pression ;la norme couvre uniquement les tubes en acier sans soudure et exclut les tubes soudés.
• Nuances d'acier grand public : Gr.A, Gr.B et Gr.C (Gr.B a le volume de marché le plus élevé).

Spécification API 5L pour les tuyaux de canalisation

• Application principale : oléoducs principaux pour le transport-sur de longues distances de pétrole, de gaz et d'eau ;couvre les tuyaux sans soudure, ERW/HFW et soudés à l’arc submergé (LSAW/SSAW).
• Système de classification : PSL1 (niveau de spécification de produit standard) et PSL2 (niveau de spécification avancé et rigoureux).
• Nuances d'acier grand public : Gr.B, X42, X52, X60, X65, X70, X80 (le nombre dans la série "X" indique la limite d'élasticité minimale en ksi).

ASTM A106 Gr.B (Conçu pour un service à haute-température)

• C Inférieur ou égal à 0,30 %, Mn : 0,29 à 1,06 %, Si Supérieur ou égal à 0,10 % (le silicium est la clé de la résistance au fluage à haute température-)
• P et S plafonnés à 0,035% ; la teneur minimale obligatoire en silicium inhibe l'échec de la graphitisation à des températures élevées et garantit une résistance stable à long-terme à haute température-

Tuyau sans soudure API 5L Gr.B (conçu pour une ténacité à basse -température)

• C Inférieur ou égal à 0,28 %, Mn Inférieur ou égal à 1,20 %, pas de minimum obligatoire pour le silicium
• P et S plafonnés à 0,030 % (exigences PSL2 plus strictes) ; équivalent carbone strictement contrôlé ; optimisé pour le soudage sur site et la résistance aux chocs à basse-température ; manque de formulation renforçante à haute-température

Propriétés de la température ambiante- (comparaison Gr. B)

Performances à haute-température (l'A106 présente un avantage distinct)

• ASTM A106 : Conçu pour des températures de service allant jusqu'à 350 degrés (650 degrés F) ; conserve plus de 70 % de sa contrainte admissible à 400 degrés ; le seul choix conforme pour les canalisations à haute-température dans les chaudières, les systèmes à vapeur et les unités de raffinage.

• API 5L : Ne convient pas aux températures de fonctionnement supérieures à 250 degrés ; sujet à la fragilisation par graphitisation.

Résistance aux basses-températures (l'API 5L PSL2 présente un avantage distinct)

• A106 : Ne convient pas aux environnements à basse-température, au pergélisol ou aux environnements polaires ; sujets à des fractures fragiles.
• API 5L PSL2 : les tests d'impact par encoche Charpy V- sont obligatoires (standard à -20 degrés), ce qui le rend adapté au transport de pétrole et de gaz dans les régions de pergélisol du nord, les zones offshore et les terrains montagneux ; les tests d'impact pour PSL1 ne sont effectués que si cela est spécifiquement convenu par le client.

Conditions de livraison ASTM A106

• Les tuyaux-finis à chaud n'ont pas besoin d'être traités thermiquement. Lorsque un tuyau fini à chaud-est traité thermiquement, il doit être traité thermiquement à une température de 1 200 degrés F [650 degrés] ou plus.
• Le tuyau-étiré à froid doit être traité thermiquement après le dernier passage d'étirage à froid-à une température de 1 200 degrés F [650 degrés] ou plus.

Conditions de livraison API 5L

• La livraison est possible immédiatement après un laminage et un refroidissement contrôlés ; la normalisation (acier de qualité M) n'est requise que pour les projets impliquant un service à basse-température ou acide, tandis que les tuyaux de canalisation standard ne nécessitent aucun traitement thermique supplémentaire à haute-température, ce qui entraîne une baisse des coûts de production.

Doncsi vous avez besoin de transporter des fluides pétroliers et gaziers et que l'environnement d'exploitation du pipeline est complexe, avec des exigences de ténacité élevées, la norme API 5L recommandée. Si le tuyau doit être utilisé dans des environnements à haute-température et haute-pression, la norme ASTM A106 est recommandée.

Applications ASTM A106 (systèmes de traitement à haute-température)

• Parois d'eau de chaudière, conduites de vapeur principales et tubes d'échangeur de chaleur dans les centrales thermiques
• Tuyauteries de processus et tubes de four-à haute température dans les raffineries et les usines chimiques
• Pipelines pour l'huile thermique-à haute température, la vapeur saturée et la vapeur surchauffée
• Buses/raccords sans soudure pour récipients sous pression (réseaux de tuyauterie de procédé fixes en intérieur uniquement)

Applications de conduites de canalisation sans soudure API 5L (transport à longue-température ambiante/basse-longue distance)

• Lignes principales de pétrole et de gaz terrestres et offshore et lignes de collecte/distribution
• Pipelines enterrés longue distance pour le gaz naturel municipal, les eaux souterraines et le pétrole brut
• Conduites de fluides à haute pression-enfouies dans des zones de pergélisol, alpines ou sismiques
• Lignes principales à courte-distance pour les produits chimiques à température-ambiante (service à température non-haute-)

❌ Restrictions : Ne convient pas à la vapeur à haute-température (au-dessus de 250 degrés) ni aux canalisations de chaudière.